Yakuza 1 help needed

[Gatsu077]

I guys, i'm new.....I'm italian, from Rome, my name is Valerio.
I'm a hardcore sega fan, and i like shenmue and yakuza series....
I've played recently Kenzan and ryu ga gatoku in JP, and with a little help of my girlfriend (studing japanese at university), the patrick's FAQS, and various Kanji program for MAC OSX, i finish them with 100%, and translated the most of dialogue.

But my problem here, is with YAKUZA 1, the only i didn't complete 100%, even if it's the only translated in italian!!!

The colisseum tournament is the problem. I don't get the ronin tournament, and finished the burning a lot of times.....I think there are some object to complete for reach it and go on , but i don't find them.

And in the FAQ, the only clue is finish one tournament to get the next, but it's not my case!!! I really don't know what to do.....Ah, and go on with the story doesn't work: i finished it, and even in 13 chapter it's still the same.

Sorry for my english, i hope somebody will help!!

Gatsu

[SuperSmashBrosFanatic]

There's a bum that teaches you new moves in purgatory. Go to him and I'm sure new tournaments will appear.

[Gatsu077]

thanks a lot for your help,dude!
I'll try later and let ya know if it works,
but i have a good feling!

[dragonofdojima17]

Yeah talk to an old man at purgatory, his name is Sotaro Komaki. Depending on what level your stats are at, he'll teach you something new.

[Loneronin]

Gatsu non è che hai creato dei file dei dialoghi di Kenzan? dovrebbe arrivarmi a giorni e il mio giapponese è arrugginito...
per yakuza1 darò un occhio al mio vecchio salvataggio se riesco a rispolverare la ps2!