Results 1 to 5 of 5

Thread: Fist of The North Star x Yakuza

  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2015
    Posts
    89

    Default Fist of The North Star x Yakuza

    Hakuto Ga Gotoku.. I wonder how will that translate to English? Fist of the North Star x Yakuza is way too long.. Maybe Yakuza Team's Fist of The North Star? Something like that?

  2. #2
    Senior Member City Hunter's Avatar
    Join Date
    Nov 2006
    Posts
    3,322

    Default

    I think this time they should use the literaly translation:

    "Like the North Star"
    + a subtitle eventually like "Kenshiro's revenge" (it's silly but it's just to give the idea).

    Using the Yakuza name on this would be really forced, a simple "from the creator of Yakuza" on the rear cover will be good enough.
    http://farm8.staticflickr.com/7352/11403311736_d9378cea2e_o.jpg
    We want Panzer Dragoon SAGA 2 RPG on PS4 and other home consoles, please Sega, please Nagoshi!

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2015
    Posts
    89

    Default

    I think the crossover would be great marketing for Yakuza, anything to reel in new fans before the next generation of consoles will help a lot.

  4. #4
    Senior Member DamnedBones's Avatar
    Join Date
    Aug 2010
    Location
    Neo Kobe
    Posts
    1,073

    Default

    Since the game is being marketed as a side story, they should just call it First of the North Star Gaiden or something along those lines.

  5. #5
    Senior Member Cyberio's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Posts
    175

    Default

    Probably Yakuza: Fist of the North Star. I think if fits really well too.

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •