If the fan base of VC is large enough, then it should be possible to get the money needed for the translation.
They could even follow the example of other developers: If they get more money than needed (for the text only translation), they could dub the voice action, or translate the text to languages other than English.
Think about it. It would be a Win-Win situation.
SEGA does not have much of a financial risk in any case. And if it works, we could play the latest instalment of this great series.
Reply to this post, if you would like to see this happen.